Ce volume propose dans un premier temps trois contributions consacrées à l'oeuvre du poète, nouvelliste, romancier et conteur réunionnais D. Honoré, ainsi qu'un dialogue avec l'écrivain et sa traduction en français. Cet ensemble critique est suivi d'un roman de D. Honoré en créole réunionnais.