Face au chaos du sabre, la justice chevillée au corps !

Nio a été profondément marqué par la mort de Nagi et ne s'en remet pas. De son côté, Hajime se rend à la boutique Chirinu-ya pour y rencontrer quelqu'un qui lui propose de rejoindre la garde rapprochée d'un noble...

Un épisode qui se terminera malheureusement de façon tragique...

Malgré le destin qui s'acharne sur eux, nos jeunes amis continuent le combat et poursuivent leur rêve d'idéal ! Le chapitre du combat contre les Chi no ?Risshi se termine dans les larmes, mais une nouvelle page se tourne !