Récit d'un épisode marquant de l'histoire du petit village pyrénéen de Cazaux-Debat qui au début du XXe siècle vit arriver un groupe de travailleurs coloniaux vietnamiens venus pour construire un barrage hydro-électrique au coeur de la montagne. L'auteur évoque le choc des cultures entre les locaux et les annamites mais aussi la grippe qui les frappa et emporta 19 des leurs.