L'auteur de la Défense et illustration de la langue française est aussi l'un des plus grands poètes néo-latins de la Renaissance en France. Son adoption de la langue latine comme support d'une oeuvre poétique, à partir de 1553, appelait une enquête approfondie.