Ted Boolitt, la mâchoire endolorie, les doigts engourdis, remettait tant bien que mal de l'ordre dans son établissement dévasté lorsqu'un gémissement le fit se diriger vers le comptoir par-dessus lequel il se pencha pour contempler sa malheureuse femme qui revenait péniblement à elle. Quand elle distingua le visage de son mari, elle murmura :

- Ted... Dites-moi la vérité... Il y a eu un tremblement de terre ou quoi ?

En dépit de ses lèvres tuméfiées, Boolitt eut un rire triomphant.

- Non, nous avons simplement célébré, à la façon du vieux pays, les fiancailles de cette traîtresse d'Imogène McCarthery.