Propose une sélection de proverbes français, traduits en chinois, et de proverbes chinois, transcrits, et traduits. Les uns et les autres sont mis en correspondance, selon l'idée, exprimée par P. Doan, que les Chinois relèvent de la civilisation des baguettes, les Français de celle de la baguette.