Henry Bouquet (1719-1765), né dans le village suisse de Rolle,

a connu la gloire militaire grâce aux armées de sa Gracieuse

Majesté et aux guerres indiennes. Le récit de ses exploits,

publié en anglais en 1764 et traduit en français dès 1769, mène

le lecteur dans les forêts immenses de l'Ohio et de la région

des Grands Lacs. Contre la guérilla sylvestre menée par les

Sioux, les troupes européennes ont essuyé de rudes échecs.

Henry Bouquet parvient à imposer la paix. Au récit de sa campagne

s'ajoute une réflexion systématique sur les moyens

et les buts des guerres indiennes, ainsi que des indications

chiffrées sur les populations et la géographie des régions

traversées.

L'ensemble forme aujourd'hui un document unique sur la

conquête du territoire américain et sur les relations entre

colons et colonisés quelques années avant la naissance des

États-Unis.