Auteure de romans, d'essais et de nombreux articles, Diamela Eltit a

débuté sa production artistique durant la dictature d'Augusto Pinochet

comme un geste de désobéissance, «un rejet du rejet» selon ses termes.

Sa démarche s'est poursuivie après le retour de la démocratie au Chili sans

que la créatrice ne se départe de son regard critique ; son travail est sous-tendu

par une préoccupation constante, celle de lutter contre les différents

types d'enfermement : l'enfermement politique dans un régime dictatorial,

l'enfermement économique dans un système dominé par un néo-capitalisme

effréné, l'enfermement social en tant que femme, l'enfermement commercial

en tant que romancière. Diamela Eltit est donc en quête d'une voix et d'une

écriture qui permettraient au féminin d'exister comme force dans la société,

dépassant les stéréotypes.

Sa démarche conduit tout naturellement à des redéfinitions qui

marquent une volonté de dépassement du féminin et du masculin tels qu'ils

sont traditionnellement conçus. Le féminin devient une force mobile qui

intervient dans les structures de pouvoir pour les contester et les déconstruire.

Diamela Eltit tisse donc, d'un ouvrage à l'autre, des discours de rupture et

de reconstruction qui reviennent, insistants et obsédants. Sous sa plume, le

féminin évolue, se déplace, se définit et, fort de ses transgressions, poursuit sa

route, envoyant d'incessants signes de vie.