Ida et pingala sont deux canaux d'énergie (lunaire et solaire) qui, dans le yoga Kundalini, s'entremêlent en cheminant le long de la colonne vertébrale. De même, l'artiste entrecroise les traductions en plus de dix langues (turc, serbe, russe, finnois, chinois, etc.) d'un de ses textes en italien, riche d'ambiguïtés, conçu pour engendrer des erreurs. Une aventure sur les dérives de la traduction.