(...) Les Kaliandrais sont frugivores

et insectivores. Ils sont incapables

de porter atteinte à toute espèce

vivante en dehors des insectes et

des plantes dont ils se nourrissent.

Ils ne connaissent pas la guerre ni

le meurtre. Ils sont télépathes et

certains d'entre eux accueillent les

âmes. Les âmes ont une conscience

mais aucun souvenir d'une vie

antérieure. Les âmes n'ont pas

grand-chose à voir avec toute autre

forme de vie. Les âmes sont peut-être

une espèce à part entière qui sillonne

le cosmos et aspire à se reposer dans

quelque cerveau douillet. Les âmes

sont peut-être des parasites mentaux

qui passent d'un corps à un autre.

Pour le Cardinal Longkwist,

représentant suprême de l'OEkumen

à bord du Kynsos Marcusbi II,

les âmes sont des émissaires

du Diable venus corrompre le Paradis.

Et les indigènes primitifs - comme il

les nomme du coin de la bouche pour

ne pas trop souiller sa langue - qui

les hébergent doivent être exorcisés...

Jacques Barbéri