Les auteurs proposent une redéfinition de l'art d'avant-garde comme de l'art officiel et montrent que les relations entre ces deux formes, toujours dynamiques et troublantes, sont si ancrées dans la pensée et l'art du XIXe siècle qu'il est impossible de les exorciser ou de les passer sous silence.