Le mot propitiatoire en hébreu veut dire: « Kapporeth ». Qui signifie littéralement : « Siège de miséricorde, grâce, bonté, lieu de l'expiation, etc. ». C'est donc sur le propitiatoire ( c'est à dire, le couvercle de l'Arche d'alliance) que le Souverain Sacrificateur aspergeait 7 fois le sang le jour de l'Expiation, afin de réconcilier l'Eternel et son peuple choisi...