La conception repose sur trois principes : en une vingtaine de leçons, parcourir les éléments essentiels de la grammaire et de la syntaxe ; accompagner chaque leçon d'exercices d'application tirés des sources médiévales ; proposer des textes accompagnés de leur traduction, donnant un aperçu de la variété typologique des sources médiévales.