Ce colloque était destiné à guider le lecteur dans la découverte des 178 actes du Liber rubeus, cartulaire de la cathédrale Sainte-Marie de Dax récemment mis à disposition de la communauté scientifique. Les contributions s'attachent surtout au contenu diplomatique du cartulaire, à ce qu'il révèle de la géographie ecclésiastique du diocèse ainsi qu'à l'onomastique, en l'occurrence basque.