Sous «Les mots du trauma» on peut entendre les «maux» du trauma.

Les maux signent la souffrance du sujet qui trouve son origine dans

une collision traumatique avec le Réel de la mort et l'indicible. Les

mots édifient les digues ou les remparts contre cette souffrance et limitent

son envahissement. Là où le trauma a déchiré le tissu de l'être, il faut que le

langage effectue un travail de ravaudage. Tous les champs sémantiques touchés

par cette blessure psychique sont concernés, non seulement ceux qui relèvent

de l'intime, mais encore ceux qui bordent l'appareil psychique : biologique et

médical, juridique, philosophique, etc.

Carole Damiani et François Lebigot connaissent bien la question du

traumatisme psychique, l'une pour être psychologue à Paris Aide aux Victimes

et chargée de mission de ces questions à l'Inavem, l'autre du fait de sa carrière de

psychiatre militaire. Ensemble, ils ont effectué la première «sortie» en France

d'une Cellule-Médico-Psychologique avec une psychologue de Paris Aide aux

Victimes et une infirmière de l'Hôpital militaire Percy, en août 1995, avenue de

Friedland. C'était le deuxième attentat dans le métro parisien qui faisait suite à

celui de la Station Saint-Michel. Quelques jours auparavant, le gouvernement

français, prévoyant d'autres actions terroristes, avait créé ce dispositif de soins

immédiats.

Pour la rédaction de ce vocabulaire, ils ont fait appel aux meilleurs spécialistes

dans les disciplines impliquées par le Trauma. Ceux-ci n'ont pas seulement un

savoir théorique mais ont une pratique clinique, thérapeutique ou d'expert. Ce

livre est un corpus complet et fiable des concepts appartenant au champ de la

«psychotraumatologie».