Cela ne m'étonne pas que l'on se meure devant la tente de l'aimé.

Ce qui m'étonne, c'est que l'on aime et que l'on reste en vie.

I marvel not why someone dies outside his lover's tent.

I marvel though when someone loves and still goes on with life.

Mich wundert nicht wenn einer stirbt vor des Geliebten Zelt.

Mich wundert nur wenn einer liebt und sich am Leben hält.