Alors que deux femmes viennent d'y être sauvagement assassinées, la ville de Pont-l'Abbé accueille un salon sur la gastronomie où Arsène Barbalux présente son premier livre. Malheureusement, l'ancien inspecteur est terrassé par la grippe. Lorsque le corps d'une troisième victime est découvert, il mène une contre-enquête depuis le fond de son lit.