La cinquième croisade loin d'être différente des premières permet une analyse plus sereine des relations qui liaient l'occident chrétien et orient musulman. En effet, arrivée à maturité après plus d'un siècle d'engagement, le regard des chroniqueurs occidentaux et orientaux est demeuré le même. L'ennemi se trouvait dans l'autre camp...