Evoque l'ensemble du champ réflexif soulevé par la nature de l'enquête de terrain en ethnologie, par les contextes de l'oralité d'une part et par les implications des écritures de terrain de l'autre. Il vise à rappeler l'importance des facteurs sociaux, culturels et linguistiques propres à toute relation avec un interlocuteur et à remettre en cause l'idée de facilité attachée à cette démarche.