Berlin, 1947. Les soldats russes abattent un homme qui cherche à gagner le secteur anglais. Parmi les fiches de prisonniers détenus dans des camps soviétiques retrouvées dans sa mallette, se trouve celle d'Assunta Lorca. Cette républicaine espagnole est l'amante de Thomas, qui n'aura désormais de cesse de la faire libérer.