Cette étude de l'image de Barcelone s'appuyant sur trois langues (français, castillan, catalan) et trois cultures différentes a pour objectif d'exposer les processus de constitution et d'écriture de ce mythe littéraire interculturel.