D'abord publié en français (1539) sous le titre L'amant maltraité de s'amye, ce court roman sentimental, écrit à la première personne, décrit les infortunes amoureuses du chevalier Arnalte. Des commentaires analysent ses procédés caractéristiques et son originalité, ainsi que la traduction qui en a favorisé la postérité.