Un instrument de travail qui vise à la précision plus qu'à l'érudition. Il est constitué de deux index alphabétiques partant de chacune des langues.