Prague, 1968. Le lieutenant Boruvka est moche et gros, la cinquantaine ébouriffée par une houppe de cheveux indomptable. Honnête et bien élevé, il n'a qu'un seul défaut : il aime mater les jolies filles et ne s'en prive pas, au cours de ses enquêtes menées d'une main de maître. Mais là, encore un problème : c'est parfois si triste de trouver les coupables !