C'est décidé! Emma va prendre des leçons de saut. Avec Voyou, son poney, elle se voit déjà remporter de prestigieuses compétitions...

Mais lors de la première leçon, Emma commet une erreur et... c'est la chute!

Déçue, effrayée, elle décide de ne plus jamais sauter à cheval.

Kim et Julie la feront-elles changer d'avis?