Souviens-toi longtemps de ce roi puissant,

Pour un tiers humain, changé en tyran.

Sa propre cité, il l'a édifiée,

La muraille d'Ourouk, il l'a érigée.

Bâtisseur de temples, il mit ses exploits

Dans la lazulite gravée pour les rois.

L'Épopée de Gilgamesh et de son ami Enkidou , vieille de quelque quatre

millénaires, est la première oeuvre littéraire connue. Elle exalte les

valeurs de l'amitié et de l'amour, exprime la crainte de la mort et

le prix inestimable de la vie.

Inspirée très librement de plusieurs traductions savantes

françaises, voici une adaptation en huit chapitres du récit retrouvé

sur une douzaine de tablettes d'argile mésopotamiennes, plus ou

moins complètes. Ces tablettes, pièces d'un puzzle reconstitué mais

mutilé, content le fabuleux destin d'un roi qui refuse de mourir et

évolue de la tyrannie vers la sagesse.

Alliant vers et prose pour rester fidèle à la tradition mésopotamienne,

le texte adopte une lisibilité contemporaine et propose une version

cohérente et accessible aux lecteurs actuels, jeunes ou moins jeunes.