Après sa chute mortelle, le géant est recueilli par d'étranges personnages qui le soignent dans une serre perdue au milieu d'un océan de buildings envahissants et destructeurs. Mornières, encore loin de se douter de ce qui se trame, poursuit son enquête, persuadé que le géant n'est pas le tueur. Pendant ce temps Rougalphes se fait poser une main artificielle...