Un village des Pyrénées vit paisiblement au rythme des saisons : moissons, récoltes, vendanges...

Brusquement, cette sérénité est bouleversée : sécheresse, bandits et la plus terrible des épidémies... Deux jeunes, Johan et Oncha, vont se retrouver seuils et entreprendre un long voyage pour atteindre la ville . Ils y connaîtront des aventures extrêems. Mais ils vont aussi devenir grands... Ils décideront de revenir dans leur village pour y reconstruire la vie.