Quand Louise et Max reçoivent en cadeau un magnifique tandem, les deux inséparables amis décident de partir en vacances sur le sympathique engin. Après un démarrage un peu compliqué pour trouver l'équilibre et pédaler à l'unisson, l'aventure commence : découverte de senteurs printanières, paysages merveilleux, liberté d'aller où le vent les mène... et quelques surprises en chemin !