Et si les rêves n'étaient que le pâle reflet de la dimension

imaginaire qui peuple nos jours, se dérobant à toute

interprétation ?

Et si les prophéties, à condition qu'elles ne soient pas

fondées sur des décrets fatidiques, ne se limitaient pas

aux rapports indicibles entretenus entre la raison et

l'extravagance ?

Et si les langues (et particulièrement la langue saxonne)

n'aspiraient qu'à une codification illusoire, ne présentant

qu'un «exposé de l'univers fait de hiéroglyphes et

d'ombres» ?

Et si la rédaction d'un catalogue d'une bibliothèque introuvable

fixait plus sûrement que tout discours l'origine de

la rumeur ?

Se faire une opinion sur l'originalité des vues de l'auteur

dans ces quatre textes traduits de l'anglais par Bernard

Hoepffner, seuls peuvent s'y risquer ceux qui décident, à

ses côtés, de sonder le mystère de la pluralité des voix

intérieures qui l'anime.