En 1986, après avoir participé au Forum d'Issyk-Kul, au Kirghizistan, l'écrivain est reçu par M. Gorbatchev à Moscou mais refuse de signer la déclaration finale. F. Mayor, alors directeur adjoint de l'Unesco, lui envoie la version française de la déclaration amendée que C. Simon paraphe. Le tout est accompagné d'une lettre qui est ici présentée.