Lorsque l'auteur prend connaissance du journal intime de sa grand-mère,

Genoveffa, il comprend pourquoi le manuscrit avait été gardé

secret dans un tiroir et pourquoi son père aurait souhaité qu'il fût

brûlé : Mamie Genoveffa n'avait pas eu l'existence totalement rangée

qu'on attendait alors d'une femme mariée et sa vie amoureuse avait

été plutôt intense. En outre, cette femme de caractère s'exprimait

sans détour sur le sujet.

Ce journal, unique et imaginaire à la fois, ne serait-il pas en fait le

reflet, à peine exagéré, de l'existence de nombre d'épouses et de

mères, qu'elles soient de Malte ou d'ailleurs ?

Sur un mode humoristique, touchant, sensible et sans ambages,

Trevor Zahra nous emmène dans l'univers de Genoveffa. Il nous

offre ainsi un aperçu captivant, à la fois de la société maltaise et de la

vie amoureuse d'une femme.