En l'absence de M. Leblanc et de sa famille, le Cheval bleu décide d'aller en ville. Il s'habille et part avec la Vache orange dans la vieille auto. Ils font des commissions et au retour remorquent la voiture de M. Leblanc, tombée en panne.