Richard Feynman a frappé les esprits en déclarant : «Je crois pouvoir dire sans me tromper que

personne ne comprend la mécanique quantique». Depuis, d'autres physiciens ont exprimé avec force

le même constat. Pourquoi la mécanique quantique oppose-t-elle une difficulté si particulière aux efforts

engagés pour la comprendre ? Ce livre identifie la réponse à cette question : le formalisme quantique

a incorporé les principes d'une révolution radicale de l'épistémologie ; et le développement de ces

principes engendre une refonte foncière de nos connaissances et de nos croyances concernant notre

manière d'engendrer des connaissances. Le formalisme quantique n'a introduit ce noyau révolutionnaire

que de manière diffuse et cryptique, à l'occasion de la construction d'une représentation particulière,

celle des états d'entités physiques microscopiques. Mais Mioara Mugur-Schächter a pu synthétiser une

forme intégrée et explicite de ce noyau, où sa structure et ses modes de fonctionnement apparaissent au

grand jour. Ensuite, par des extensions et une organisation appropriées, elle a développé ce noyau en

une méthode générale de conceptualisation relativisée. L'infra-mécanique quantique expose finalement l'entière

manière de signifier du formalisme quantique. Et son coeur - la forme descriptionnelle spécifique qu'elle

produit pour les microétats - est cet embryon de la révolution annoncée. Dans le formalisme de la

mécanique quantique, la forme descriptionnelle qui commande la structure mathématique, reste

inapparente. Seuls des fragments de cette forme peuvent y être devinés, incorporés çà et là aux

algorithmes de façon rigide et cryptique. Ils y font problème, comme les restes d'un animal aujourd'hui

inconnu, éparpillés et pétrifiés dans une roche, constituent un problème pour les paléontologues. Or

dans l'infra-mécanique quantique, cette forme descriptionnelle se montre en état intégré. Elle s'y montre

nue, extraite de toute carapace mathématique et concentrée en une structure autonome animée de

modes propres de fonctionner. Il s'agit véritablement d'un être descriptionnel d'un type foncièrement

nouveau, qui s'expose et agit sous les yeux de tous, quand rien ne l'annonçait, ni les grammaires, ni la

logique et les probabilités classiques, ni la physique classique ou la relativité einsteinienne. Et à la

lumière des analyses subséquentes, les descriptions de ce type insoupçonné apparaissent comme

constituant universellement une toute première strate de l'entière conceptualisation humaine.