Chahuts et canulars juvéniles ouvrent ce livre qui invite en morale comme en une terre inconnue, sur la pointe des pieds. Petite Poucette chahute ici Grand-Papa Ronchon, mais avec une narquoise douceur.

Tarabastèras e trufandisas de gojats dubrissan aqueste libròt que convida en morala coma en ua tèrra desco-neguda, sus la punteta deus pès.

La Petita Poceta qu'ací tarabasta lo Pepin Repotegaire, mèi dambe ua trufandisa plan amistosa.