Traduction inédite d'un article qui expose la proposition analytique de W. N. Hohfeld. Sa position se fonde par rapport à ce qu'il estime être les confusions de raisonnements de ses prédécesseurs lorsqu'ils parlent de droits ou de propriétés. Il clarifie les usages du mot caméléon "droit" en l'appréhendant comme point de conjonction d'un ensemble de relations juridiques plurielles et spécifiques.