Ce tome recense environ 12.000 noms grecs. Le choix de chaque nom repose sur trois critères : le sens étymologique, les représentations culturelles et idéologiques qui lui sont associées, et la transmission patrimoniale. Sont analysées les collocations phraséologiques pour les noms di ou tri-bases, les données prosopographiques et celles relevant du contexte géo-historique et socio-culturel.