La République - en grec Πoλιτεια - le long dialogue de Platon datant du IV^e siècle avant J.-C., est un texte majeur de la pensée politique universelle depuis l'aube des temps. L'auteur, par Socrate interposé, dont il fut un des auditeurs dans sa jeunesse (il avait trente ans à sa mort) y construit en pensée un Etat parfait mais ne peut que constater la tendance naturelle des sociétés humaines existantes à dégénérer. Sa description des errements de la démocratie, des ravages causés par l'excès de liberté, du glissement inéluctable à la tyrannie, est éclairante et impitoyable. Cette version pour tous se propose de faciliter et encourager la lecture d'un texte foisonnant dont elle restitue l'essentiel.