« Le plus loin que je me souvienne, et tout particulièrement lorsque j'étais interprète/traductrice, je me suis rendu compte à la fois de toutes les possibilités qu'offraient les mots, mais également les limites de ceux-­ci, avec les nuances de l'inexprimé, du non-­dit, de tout ce qui est implicite. De façon concise, je dirais que mon travail littéraire est d'écrire cet inexprimé...