La petite Elisabeth, fille unique du gouverneur, a un caractère bien trempé. À la moindre occasion, elle se transforme incognito en Lili Crochette.

Prête pour l'aventure, elle peut compter sur l'aide de Monsieur Mouche , le plus malin des colibris.

Seulement, la petite pirate en a marre de sa double vie.

Elle crée donc une seconde Elisabeth grâce à une toile magique. Pour elle, le quotidien de forban ! Pour l'autre, celui de lady !

Mais y a-t-il vraiment la place sur l'île pour deux Lili ?