Ce matin-là, Tirbouchonet se réveille avec des petits boutons rouges sur tout le corps. Le docteur Guéritou annonce à maman Cochon que Tirbouchonet doit rester au lit pendant une semaine.