Les nouvelles technologies informatiques ouvrent des perspectives

inédites pour l'acquisition, le traitement et la structuration de données

textuelles massives, mais les aspects qualitatifs touchant à

l'organisation sémantique de ces mêmes données supposent une

distinction plus rigoureuse entre systèmes d'objets, langages

symboliques et langues et une mise au clair des rapports possibles entre

les productions textuelles en langage naturel et la logique. Une réflexion

sur les normes instanciées par des métadonnées logiques - dont font

partie les relations sémantiques - s'impose aujourd'hui à l'ensemble des

branches de l'ingénierie des connaissances si l'on veut dépasser les

limites actuelles des modes de structuration de l'information.

Techniques informatiques et structuration de terminologies , sans

prétendre à l'exhaustivité, tente d'identifier les obstacles majeurs qui

entravent le nécessaire travail d'élucidation épistémologique et/ou

méthodologique sur les liens entre informatique et terminologies et

propose un bilan sur l'état de l'art dans un des secteurs essentiels de

l'ingénierie des connaissances. Après une analyse critique des notions

d'ontologies, de primitives logiques et de réseaux sémantiques dans le

domaine de la terminologie, il présente une synthèse des apports du

traitement automatique des langues, plus particulièrement de

l'exploitation de corpus, et de produits terminologiques tel l'UMLS en

médecine.