Patrimoine dombiste, le patois caractérise une époque. Issu du franco-provençal, il rayonne sur la Bresse, le Lyonnais, le Dauphiné et la Suisse romande. Les tranches de vie racontées, celles de la pêche à la grenouille ou des chasses, permettent de voir évoluer les modes de vie. Une méthodologie a été mise en place pour constituer le glossaire, avec les termes dialectaux en usage.