Si l'Etat et le marché sont présents dans le Champaran colonial, la société rurale qu'ils pénètrent de façon très partielle obéit à une logique foncièrement différente. C'est leur mode d'interaction avec cette société, et les conséquences qui en découlent, qui sont le principal objet de cette étude.