Yann a retrouvé son équipage et doit reprendre la mer au plus vite. Blessé, il devra guérir en chemin. Alors qu'il est en route pour le Canada, à Versailles, le roi reçoit un message inquiétant du Québec.