Le présent recueil rassemble des chercheurs de toutes régions et pays, rendant ainsi compte du caractère national et international des études sur l'imaginaire. Ce recueil ressemble à son dédicataire Claude-Gilbert Dubois qui a fondé en 1973 à Bordeaux le L.A.P.R.I.L (Laboratoire Pluridisciplinaire de recherches sur l'Imaginaire appliquées à la Littérature). Il se caractérise à la fois par son unité (l'imaginaire y est évoqué dans tous ses états) et une diversité qui brave les frontières géographiques et chronologiques manifestant aussi cette ouverture pluridisciplinaire que C-G Dubois a voulu donner au L.A.P.R.I.L. Le monde gréco-romain côtoie la Grèce du décadentisme, le Moyen Age français y voisine avec le Québec contemporain. Les époques les plus variées sont représentées : époque médiévale, Renaissance, âge classique, romantisme, époque contemporaine. De ce mélange ressortent quelques intentions méthodologiques fortes, notamment l'étude de l'imaginaire des éléments, des structures de l'imaginaire des écrivains et des mythes qu'elles réfractent.