Dossier consacré aux intermédiations par la parole lorsque celle-ci s'élabore en l'absence des personnes concernées, risquant ainsi de maintenir des rapports de domination via une expression imparfaite, voire une trahison, des expériences vécues, qu'il s'agisse d'actes de représentation, d'interprétation ou de substitution.