L'écriture de Forster naît toujours en déplacement, entre deux mondes, par décalage, social, amoureux et géographique. Au-delà de l'ironie, il s'agit d'obliger les personnages à opérer un passage initiatique.