Deux équipes du GDR 1038 du CNRS, «Linguistique grecque et comparative»,

le Groupe sur l'aspect (Centre Jean Palerne, Saint-Etienne) et Diversité

géographique et socioculturelle de la langue grecque (EA 1132 - Hiscant,

Nancy), ont organisé conjointement en juin 2004 une rencontre sur l'aspect verbal

tel qu'il se manifeste dans les dialectes et dans certaines formes `non littéraires' du

grec ancien.

Dans les treize contributions réunies ici, dix-sept variétés de la langue grecque

sont envisagées, relevant de sources épigraphiques (y compris attiques), d'idiomes

littéraires tels la langue homérique et l'ionien d'Hérodote, ou encore de formes de

koiné.

A côté d'études centrées sur un corpus (éléen, laconien, thessalien, prose

scholiographique) ou un document particulier (Lois de Gortyne, règlement messénien

des Mystères), d'autres sont consacrées à des thèmes spécifiques (parfait en

béotien, phrases nominales, phrases temporelles, énoncés prescriptifs éléens, emploi

de (...) et (...) dans l' Evangile de Jean, hom. (...) ~ att.

(...)). Sont ainsi abordés les divers niveaux de l'analyse linguistique qui

intéressent l'aspect verbal : morphologie, syntaxe, sémantique et pragmatique.