Las Actas del IX Coloquio PatRom (Oviedo 1995), en el que se intentó acercar a los investigadores del proyecto PatRom a la lengua asturiana (situada entre el gallego y el castellano), contienen trabajos de antroponimia panrománica (Chambon, D(...)NS ) o asturiana (Büchi, sobre apellidos detoponímicos ; Maas-Chauveau, sobre los procedentes de nombre de oficios ; Schmid, sobre los surgidos de apodos) ; de onomástica comparada, asturiana y rumana (Sala, sobre toponimia delexical ; Tomescu, sobre antroponimia procedente de nombres de animales) ; de sociolingüística (D'Andrés) ; o de problemas etimológicos (García Arias). La mayoría son claramente metodólogicos, como el de Chambon (a propósito de Dental ).